Same problem here. When I drop .nds files to R4 Commander, the autorename didn't work, but if I compress .nds file into .zip file, autorename work just fine, it rename .nds file inside the .zip and also the .zip file.
In Library if I remove all my game, removal of the last game will cause error...