I dunno if you've managed to fix this issue on your own accord, but the way I did it was to remove all instances of a particular NUS3BANK from the music editor; under the BGM Management tab, change the BGM(s) under the Sound DB File section to something random (as in, not one of your custom...