This wouldn't make much of a difference, but also due the ammount of textures and probably different names this would be a hard task to do ,since you would need to search for every texture and rename to the Vita texture.
The best thing to make this would be,if the ps3 Emulator gets textures...