I can't manage to put a finger on what triggers a crash, but here's some info on what happens on my end:
Bought a star wars limited ed. PS4 pro, came 4.73.
Used pre-created user1.
Kept offline, updated to 5.05 via usb.
Used Al Azif DNS server to run disable update => CRASH.
Ran disable update...