i know this is a fairly old thread but i had the same problem and ducking for it brought it up again as the first entry.
Anyway, if disc2app freezes after inserting the Disc you selected the wrong storage drive.
The WiiU USB drive (if formated for use with the WiiU) isnt FAT32 so that won't work...