Recent content by NaYa

  1. NaYa

    ROM Hack Maplestory DS English Translation

    Sorry guys, I've been busy with real life. Will resume very soon. I've translated the first few folders of dialogue so far, but would you prefer for me to finish the global folder first so it's playable?
  2. NaYa

    DS #5442: My Friends (USA)

    No. I was hoping it would be when I saw the title.
  3. NaYa

    ROM Hack Maplestory DS English Translation

    I was double checking the character names and noticed how much "off" the original team's translation was. -_- Do we have a translator currently working on global folder? I revised most of the character names for consistency's sake and am fixing the bits of dialogue mixed in there. There were...
  4. NaYa

    ROM Hack Maplestory DS English Translation

    Here's my Save File. I only finished it for the sake of completing the storyline, so I didn't collect everything. (shame on me! XD) Nah, 10-20 dialogue is WAY too little and too frequent. I would prefer releasing them all at once, and the later versions would be revisions. If there was a way to...
  5. NaYa

    ROM Hack Maplestory DS English Translation

    Oh yeah, forgot about fixed-width. The Korean font was pretty much fixed except for the space. Wouldn't it be better to use cheat to have everything unlocked and maxed? If it's not available, I'll upload my save file. Oh and can someone confirm whether all NPCs are from the online game, or...
  6. NaYa

    Hacking RetroGameFan Updates/Releases

    Beautiful. Thank you so much, retro. I love you.
  7. NaYa

    DS #5354: My Fashion - Girls Style (Korea)

    It's the Korean version of Style Savvy (Style Boutique) but the cover and title makes it look like a shovelware. XD Loved the European version.
  8. NaYa

    ROM Hack Maplestory DS English Translation

    So that applies to the dialogue box? Knowing this helps greatly in how I should format the dialogue. Cutting words down while still conveying the exact meaning is such a pain. I wish it was easier to know exactly who said which line too... the text dump is all out of order all over the places...
  9. NaYa

    ROM Hack Maplestory DS English Translation

    I finally completed playing the game with all four characters! And there's just one thing that can't be translated... the epilogue cinematic for the true ending! ...unless someone can manage to extract the video file and encode some subtitles into it, which I have no idea if it's even possible...
  10. NaYa

    DS #5334: Marie-Antoinette and the American War of Independence - Epis

    lol the name was so long it couldn't even fit in the topic title. That's gotta be the longest non-Japanese DS game title I've seen.
  11. NaYa

    ROM Hack Maplestory DS English Translation

    So, I finally got around playing around with MapleTrans and exported text files from the rom to see just how much work needs to be done. I also read over DarkFrost team's spreadsheet, and it was nice to see them communicate and comment on each of the lines. Very well organized. It's also...
  12. NaYa

    ROM Hack Maplestory DS English Translation

    Keep in mind that the original spreadsheet from DarkFrost's team is very well organized, but it doesn't include the story dialogues. (only parts of warrior line) So if you want the actual story translated, there's a WHOLE lot of translation and editing to be done. XD
  13. NaYa

    ROM Hack Maplestory DS English Translation

    So, who's the project leader? There are so many separate threads and groups that I don't know which one to join. XD I can help with story and dialogue translation. I took a look at the spreadsheet, and looks like whoever did the warrior dialogue just used google or something. :/
  14. NaYa

    ROM Hack Maplestory DS English Translation

    Heh, I forgot about this game and suddenly remembered, and boy was I surprised about the project. Didn't know there was a huge translation project going on. I was actually thinking about making a walkthrough but got too lazy to play it all over again, and pointing things out when people don't...
  15. NaYa

    ROM Hack MapleStory DS Image Editing -- Need help.

    Great job. If you need more translation for missing pieces I can help.
See more