I removed the SD card, powered on the console, replaced the SD card, and launched universal updater again. When that launched, it started some configuration process which I hadn't seen before. When that finished, the standard menu for universal updater wasn't the same.
I navigated to twilight...