There is no unified guide on how to translate games. Every game is different and you need to figure things out. Sometimes you may even need to code your own programs to edit the game files. Is there a specific game you're trying to work on? Or did you just want to know how in general?