Potentially yes — raw framebuffer software is actually one of the more realistic graphical targets for this approach.
If the program uses the standard Linux framebuffer interface (/dev/fb0, FBIOGET_VSCREENINFO, FBIOGET_FSCREENINFO, and mmap), I could implement a virtual framebuffer shim. The...