The game doesn't seem to have proper word wrap support for english, you need a break every 39 characters <br>. I'd personally use break at the end of the last word that fits. If you want to improve the translation, I could help some... not great at japanese but know enough to help correct a very...