The other 500GB is just miscellaneous storage. MP3's movies and stuff.
One of the things I like about WBFS manager is that it compresses the games which saves a ton of space. Does Wii Backup Manager do the same? Also, how would I move everything from the WBFS to the Fat 32 partition?