Tips for transfering music to the original xbox I found through trial and error, the console needs to be soft/hardmodded:
Apps to use, maybe not required: fre:ac, mp3tag
Required Xboxst, there was a secondary app on github that I found that did not work
I found it helpful to use windows wav...