Patch update 1.5.0 has been published.
The game is now 94% fully translated.
Overall, these are minor changes not too different from the last update patch, but here are some highlights:
More NPC text translated
Equipment text and effects...
I'm stuck at the bicycle quest in Chapter 2 where Nate wants you to buy 1 of each of the 4 ice creams at the convenience store. He refuses to let the story advance no matter what I do. I tried selling all my ice cream and buying the 4 again, no...
@Xdqwerty, Osu! Tatakae! Ouendan! is the Japanese version of the game, different settings/characters/songs but otherwise identical mechanics. I played that before I knew about Elite Beat Agents lol. Both fantastic games https://en.wikipedia.org/wiki/Osu!_Tatakae!_Ouendan