I've been having the same issue and I think that HANS doesn't support the memory mapping that bypasses the additional encryption for digital games yet, which is why you were able to dump it but not able to load it through HANS.
Looking at the source, it seems like it does, but it might not be...