Recent content by MANIA

  1. M

    ROM Hack Soma Bringer Open Translation

    You know what 3d Realms would answer, wouldn't you? WID!
  2. M

    ROM Hack Soma Bringer Open Translation

    Here are all the NPC names for Schildkröte: クレーエ　: Krähe (crow) アードラ : Adler (eagle) カッツエ : Katze (cat) エーゼル: Esel (donkey) アッフェ: Affe (monkey) ファルケ: Falke (falcon) レーヴェ: Löwe (lion) Hirsch is already translated.
  3. M

    ROM Hack Soma Bringer Open Translation

    The closest you can get to Häschen and Schildkröte is Haeschen and Schildkroete. The official way to write a German word, when umlauts aren't available. ö becomes oe and ä -> ae.
  4. M

    ROM Hack Soma Bringer Open Translation

    Just some names: The guy selling orbs in Schildkrote is called "Nie", the German word for "never". The one standing left to the dictionary is called "Katze", German word for "cat". The robot could be named "Blick" instead of "Blik" meaning "gaze" or "look". Schildkrote is not German btw, it's...
  5. M

    ROM Hack Soma Bringer Open Translation

    http://somatrans.scribblewiki.com/Soma_Bringer_Translation_L Translated a lot of mission scenario log summaries. Starting from 30 ending with 66. All translations were written into the literal column. If they are implemented into the patch, then 1 ACT would be almost complete, only missing NPC...
  6. M

    ROM Hack Soma Bringer Open Translation

    I don't know anything about managing a wiki nor do I know how to hack roms, but what's the reason for the files not being uploaded to the wiki yet? Just curious
  7. M

    ROM Hack Soma Bringer Open Translation

    Act 2 Meeting Colonal Getz A done. Will start working on B soon *edit* http://somatrans.scribblewiki.com/Soma_Bri....5Btitstr.db.5D 3 and 4 done. I wanted to transalte some NPCs but I couldn't find the text. Is it not ripped yet?
  8. M

    ROM Hack Soma Bringer Open Translation

    I just finished two entries from the dictionary. http://somatrans.scribblewiki.com/Soma_Bringer_Translation_O The ones about Einsatz. They need a quick native check though. The translation is not 100% the same, but about 98%. Feel free to change it to 100% though if you want to. The changes are...
  9. M

    ROM Hack Soma Bringer Open Translation

    I just finished Point 64 until Point 95 in "Party Menu". I know Japanese and I don't use Babelfish and stuff, so don't worry, right now I'm living next to wischmop and we're cooping the game, haha ;D My mother tongue isn't english, that's why I wrote everything in the literal column, even...
See more
General chit-chat
Help Users
    fluff663 @ fluff663: hoi