Oh, that was the reverse of what i thought. However it should still hold true, your emunand is very likely reading the wrong SD folder. Boot to emunand, remove the "wrong" one (don't delete it! move it off just in case!), stick the sd card back in and hope it reads the data.
Also keep in mind...