Apologies for dredging up thia thread from the depths, but NTSC-uk went through some changes last year and relocated. This link is up to date:
http://www.bordersdown.net/content.php/401-Guru-Logic-Champ-Translation-Nintendo-GBA
Enjoy!
Jump SuperStars was much more fun I think. Ultimate Stars just couldn't keep my attention - I unlocked my favourite characters and then there was little motivation to go back.
I've posted this in the game's thread too, but Avalon Code has English menu translations built-in
Select: もくじ > その他 > 表示系オプション > 表記2 for English menus.
The items, etc. are still in Japanese though.
If you really wanted to, you could extract the scripts that haven't been translated to save me a job...Then I could spend more time on the actual translations.
I give you free rein to use anything I've translated, and I'm sure no-one can object to you using what they've done provided you give them credit for it.
Heh, no "might"! WILL!
I'm also going to be working on the manga version so I'll be making sure the two mesh nicely.
I will also be revising parts of the script that were done prior to my arrival ("dirty john" my ass).