it's liek this: some jokes are only good when you read and unerstand them in their original language. for say, if i'd translate a language from dutch to english, while it might have been hilarious in dutch because of certain puns, that may totally fail in english just because of the translation