The compatability guide says use Mario Party 2 US as the base for Mario Party 3, and then
"To make this work, open the Mario Party 3 rom on a Hex editor and change the game's title ID (NMVE) to the Mario Party 2 title ID (NMWE). Then open the Mario Party 2 ini and change the backup type to 0...