So I'm an idiot. Turns out the DSTwo has a multiple save file feature built in, and I had somehow accidentally switched it from 0 to 1, which made it create a new empty .1.sav file. All fixed. Derp.
Also, Pingouin, I think I have a Club Nintendo code for an American 3DS. I can't use it because...