It's a work around, but you can download Citron and install the 1.0.1 update for your game on that Emu. You can then transfer your Ryujinx save to Citron, load in just long enough to activate the codes and get the desired effect, save, and then transfer that save back to Ryujinx.