Are you using ACNHspawner or any other application that connects wirelessly to the switch? If you are, then the connection between the PC application and the console is interfering with local play connections. Make sure you start up the game without connecting to the application, and it will...