I took apart my 3DS recently, but it was for a shell swap (The old one was peeling off flecks of blue). Regardless, a screen will require most of the same steps, the ribbon cable for the screen is embedded onto screen block itself.
For buying a screen, you can either get one wholesale from Ebay...