@CrisFTW
Did your method and it worked. Went offline, switched to CFW, injected old BOTW save, switched to OFW, went online, booted it up and it worked. I also went to eshop to check and no ban. At least for now.
What do you do with Nintendo Online save cloud automatic backup? Leave it...