Yep, that’s pretty much my personal approach too.
Whenever I install a new game and the storage gets close to full, I just stick to playing whatever’s already installed until I finish them. Once I’m done, I delete those to free up space and then move on to the next batch. Keeps things tidy and...