Oh duh, that actually makes perfect sense (sd card is cut in two, storage/emuMMC), I must be tired.
I was confused because there are 3 boot options: Stock, emuMMC and sysMMC. I guess emuMMC is created from sysMMC!? and those who don't use emuMMC basically have extra space on their sd (but risk...