Just an update for anyone that cares:
I got my Kingston Class 4 SDHC in the mail, and it's confirmed: The World Ends With You problem is caused by low-speed media. Worked fine on the Kingston, froze on the Sandisk. So If you're TWEWY is freezing, and none of the methods of getting past the...