I tried UWUVCI and when I launched the Wii U icon, it gave me an error saying No Title TMD and then booted me back to the Wii U Menu. Seems like it only works for WiiWare installed on the nand based on some Googling, sadly.
I gave the method you suggested a try and am a little confused about...