Recent content by houst

  1. H

    MapleStory DS 2025 [Full English Translation][Complete]

    Update for the translation New NDS file created, only one version created since the problem for compatibility seems to be solved in the comments. Made some changes to the dialouge for consistency. Generally only minor changes to the dialouge. Toward the end seems like the community didn't have...
  2. H

    MapleStory DS 2025 [Full English Translation][Complete]

    Thanks @Truner, proof reading the English text is what we currently need. Since @Chris_Highwind is looking at the Warrior line, pehaps you can try going through the Rogue storyline? Perhaps I should explain a little on how the LLMs were used and the translation method. The translation with LLM...
  3. H

    MapleStory DS 2025 [Full English Translation][Complete]

    what device are you using, what are the hardware specs? Android version?
  4. H

    MapleStory DS 2025 [Full English Translation][Complete]

    hi, i edit my reply above, I was responding to your msg but quoted the wrong person, fixed.
  5. H

    MapleStory DS 2025 [Full English Translation][Complete]

    Hi I have uploaded a 7z file for the patch instead of a rom Can you let us know what you are using to play the game? Is it an emulator? Is it some specific device that you are using? Try out the patch and update us. 1763810317 Sure, I can include them when I have the time. Note that both...
  6. H

    MapleStory DS 2025 [Full English Translation][Complete]

    Thanks! Just an update, I have added a google sheet with all game dialogue to help facilitate this. It should be easier to do proof reading like this, just use ctrl+F to find. Also helps in cases where you want to see the last text after pressing next. Update on the gba temp thread after...
  7. H

    MapleStory DS 2025 [Full English Translation][Complete]

    Taking a look at it, the warrior mentions Hatch's name in a very normal way, esp when Hatch also uses the char's (DK) name. I don't think there's a need to change it. "Hatch should go first" is also said in front of Blackbull; don't think this is a pronoun issue. Warrior talking to Sophia was...
  8. H

    MapleStory DS 2025 [Full English Translation][Complete]

    Great! I'll take a look later. Can you clarify on the second person pronoun? Some parts I've chosen to use "we" since the char is usually in a group, otherwise the char can also use "we" as a fourth wall to talk to the player to do something or just talking to themselves for eg Lets go to...
  9. H

    MapleStory DS 2025 [Full English Translation][Complete]

    Main bulk of the translation was done with LLM, after which I proof read the text files. Many oddities like missing spaces, extra letters as sentence end markers were removed manually / through code. I went through a few chapters in game to check the readability as well, which is consistent with...
  10. H

    MapleStory DS 2025 [Full English Translation][Complete]

    -- [COMPLETE] MapleStoryDS Translation Project 2025 -- 15 years ago MapleStory DS was released 15 years ago we had the first English translation project... which was then subsequently abandoned... Over the years that went by, there were many projects that were started then abruptly ended...
  11. H

    ROM Hack Maplestory DS English Translation

    Hello fellow time travelers! If you were like me, and stumbled upon this historical thread trying to look for an English Maplestory version, follow along. Currently in 2021, there is NO working english translation for Maplestory DS version (actual english edited version, not machine...
  12. H

    Translation MapleStory DS English 2021

    Update on this: I have created a english-chinese version of MaplestoryDS, with english objectives/ chinese text, recommended for anyone who wants a playable version! See here https://gbatemp.net/threads/maplestoryds-english-translation-2021-update-with-chinese-storyline.602889/
  13. H

    Translation MaplestoryDS English Translation 2021 UPDATE with Chinese storyline

    Commenting here in case of future updates
  14. H

    Translation MaplestoryDS English Translation 2021 UPDATE with Chinese storyline

    Hello If you are looking for an English Maplestory DS version, this is the place to get an update on it in 2021. 2021 Translation Update Currently, there is NO working english translation for Maplestory DS version (actual english edited version, not machine translation). I've tried to search...
  15. H

    Hi

    thats nice, I like to play pokemon too
See more