Sounds like you will have to repack the PKG file which probably acts like an archive file. It's not a generic file type so you may have to do the analysis by your self. But since you can simply extract everything using Noesis, it shouldn't be too complicated - at least the content is not...