I absolutely know nothing how to do this hahahaha, but i'll give it a shot!
Download GCMM, install on Wii, then i backup the Colosseum save on a SD card, transfer to my pc, and use with an iso on Dolphin, right? Than i backup the save from my DS Lite (wich i can play GBA games) with GBA Backup...