For all 2.5 people who wanted this:
Since Vita has native ATRAC9 playback support, it is not hard to make Music app accept ATRAC9 files. Here's what you have to do:
On PC, change extension of files you want to copy to your Vita from .at9 to .wav
Copy this files to your Vita just like any...