I have exactly the same issue. Updated with ChoixDuJour from 8.x to 9.2 with the latest Athmosphere. Rebooted and got that error. Deleted everything inside the theme folder and any nxtheme that I could find anywhere else + copied again all the athmosphere and payload files.
Still the same issue...