I found the solution in another thread in here talking about Xenoblade 2 mods but the actual DLC_ID Yuzu (and Ryujinx) is looking for is 0100E95004039003 so it should look something like this:
yuzu\sdmc\atmosphere\contents\0100E95004039003\romfs\bdat\gb\...
For Ryujinx it should be...
