People using the save editor for same sex marriages should expect some oddities, especially with housing. Having one only-female pair marry will result in a missing house (the game will act as if it is there, but won't be visible when viewing houses) whereas one only-male pair results in a house...