just wanted to let everyone know that the method used by technom8 works flawlessly!
install cioscorp 3.3 from the homebrew channel
download the link requested from technom8 and install the wad
game works flawlessly through the disc channel with no slowdowns
cheers!