I'm enjoying the game so far, but there's this one NPC in Yukumo Village called "Bath Cattendant," and he has a yellow dialogue box above his head that won't go away when I talk to him. I think the red text is important, but it's in Japanese, so I can't read it. It's probably the same in...