Hello alexander1970,
Thanks for your suggestion and the link. Unfortunately, after replacing the current .dat file with a different one the same error still occurs:
DatData.populateRedump: '.', hexadecimal value 0x00, is an invalid character. Line 1, position 1.
****
It's quite peculiar...