M3U isn't a container, it's a playlist file. The container used is MPEG2 TS.
Yeah, it does. Even with h.264 and AAC. See my guide on this forum (http://gbatemp.net/threads/guide-live-streaming-to-your-wii-u-or-more-video-formats-the-browser-supports.338481/)