figured out that setting New3DS to 804Mhz mode breaks the multiplayer/co-op function
EDIT : weirdly enough, setting new 3ds cpu to OFF in luma v9 configuration during boot work fix it either, you have to return to homemenu after launched the game, enter rosalina menu and set the cpu to 286Mhz...