I went and re-read the github link with the randomizer, and managed to get the romfs folder out. But now I'm not exactly sure what to do.
The randomizer is now able to let me edit what I need, but I'm not sure how to save the edits, and then how to get the edited files into the game. Would you...