yeah i was sorta disappointed too, actually i managed to run it on HOS using standalone PPSSPP and a port, but it crashes a lot. Never went past that.
The PSP port of this game was built upon PPSSPP's ancient 0.9.9 version, and since there is no source code of the game, the only way i see this...