Many thanks for your feedback!
I did all the measurements while my lab power supply was connected to the board at 12V and 0.5A. I only carried out the measurements below the Ethernet connection in diode mode, all others in DC mode. I am aware that the F7002 area should not generate 1.8V, but...