So here goes...
I used the guides here on gbatemp to install the homebrew channel, cIOS (53beta), USB Loader GX 3.0 (and 5.1 fixed forwarder), and Retro Arch. That was the easy part. I plugged my HDD into my Wii U using a USB Y-Cable, and all my old Wii game backups worked like a champ...