It's easy.
In yuzu, right click the game you're playing and choose "Open Mod Data Location". This will open the game's mod directory.
Mod directory/cheat name/cheats
"mod directory" will be the game's Title ID. "cheat name" folder can be named anything you want. The next folder MUST be named...