Yes I did, same thing happened except this time the slot registers as old save. I don't know anything about modifying the rom unfortunately.
I had the same problem with Rune Factory 2, I tried saving, waited for the thing to say save complete, turn it on a couple hours later, and I'm starting...