Recent content by DannyBeGoode

  1. DannyBeGoode

    Hacking Translation Fuuraiki 3 - Need Help

    Yes, the end result is not as good as the original Spanish version but after some revising it wasn't bad. We can agree on all your points. However, it worked for him who already speaks English, resides in a third world country and worked with a limited budget. No one is disputing the fact that a...
  2. DannyBeGoode

    Hacking Translation Fuuraiki 3 - Need Help

    I see. I personally know a self published author who translated his novel into English with the aid of an AI translator and the result was not too bad. Various phrases were quite awkward and literal and therefore had to be fixed by himself after the fact, but doing the translation this way saved...
  3. DannyBeGoode

    Hacking Translation Fuuraiki 3 - Need Help

    It is really unfortunate that this project doesn't appear to have continued. At least, we haven't heard any news in a while. Would the translator involved be open to using an AI translator to assist them? That way, the output can be reviewed and corrected if needed. I think it would...
  4. DannyBeGoode

    Hacking Translation Fuuraiki 3 - Need Help

    I wish I had the technical knowledge to assist you with this project. I have been dreaming for years of one day getting to play the Fuuraiki series in English and just the other day stumbled upon this post while surfing the web for any news on localization efforts. To everyone working on this...
See more