I have almost the exact same setup as you - Atmosphere 9.0.1 emuMMC, though 256GB EVO+ (FAT32) instead of EVO but that probably doesn't make much difference. 14 large NSPs installed with no problems.
If you haven't done so already, run H2testw to make absolute sure that there's nothing up with...