Ok, so I tried just created the _dstwoplug folder, then copying all three files for each system in. It worked.
So anyone reading this, just create that folder in the root directory, then copy the .bmp + .ini + (.plg or .nds) into that folder.
Still I wonder why that folder isn't in the...