It indeed seems like a mistake from the original authors. (case A1 being white instead of black)
Nonetheless, if this mistake exists, it is, sadly, not the work of translators to correct it. However, IF modifying the image can be done properly and with not too much work, making an improvement by...
It's not the movies or games downloads that I would worry about, like breaking into networks, downloading encrypted things, spying on network traffic. I have seen so many "Top Secret" seals on files when I was a kid
I was obsessed with finding UFOs, a surprising amount of US files where stashed on computers in other countries, China back in the early 90s omg sooo much